Neu in der edition DAH
„31x Ankommen.
Geschichten vom Einwandern“
Auf der Fassade des 2021 eröffneten Neubaus hat das Deutsche Auswandererhaus Menschen mit Migrationserfahrung durch Porträts verewigt. Es sind Menschen, die im 20. und 21. Jahrhundert nach Deutschland eingewandert sind. Jetzt erzählt ein neues Buch, das auch in unserem Shop zu erhalten ist, ihre Geschichten und bietet Übersicht und Einblicke in die Fassadenarchitektur des Neubaus.
34 Menschen mit Migrationsgeschichte, mal allein, mal zu zweit, sind auf 31 Betonplatten auf der neuen Fassade des Deutschen Auswandererhauses zu sehen. In einem bundesweiten Aufruf durch das Museums ausgewählt und in einem aufwändigen High-Tech-Verfahren auf Reliefplatten in die dritte Dimension gebracht, machen ihre Porträtfotos die neu entwickelte Ausstellung zur Einwanderungsgeschichte Deutschlands auch im Äußeren des Gebäudes sichtbar.
Die Lebensgeschichten der Porträtierten erzählt das neue Buch „31x Ankommen. Geschichten vom Einwandern“, die anekdotisch und mit großformatigen Fotos vorgestellt werden. Sie alle stellen persönliche Momente einer Einwanderungsgeschichte Deutschlands im 20. und 21. Jahrhundert dar. Das Spektrum ist entsprechend breit: Die Berichte reichen von der Verschickung einer Halbwaise aus den USA nach Deutschland, von starken Frauen, die die Flucht aus Schlesien im heutigen Polen allein meistern, und einem Kind, das durch sein Schweigen die Flucht aus der DDR möglich macht, bis zu einem türkischen Teenager in einem oberfränkischen Dorf der 1970er Jahre. Transnationale Liebesgeschichten und Migrationen über mehrere Generationen finden ebenso einen Platz wie die traumatischen Fluchterfahrungen aus dem heutigen Afghanistan, Syrien und Guinea. Bremerhaven als wichtiger Ankerpunkt der Geschichten ist oft historischer Zufall: es hätte auch jede andere westdeutsche Stadt sein können. Begleitet werden die Biographien jeweils von einem „Historischen Schnittpunkt“ – einem Moment, der individuelle und allgemeine Migrationsgeschichte verbindet und zum weiteren Nachforschen im Museum einladen soll.
Zugleich Architekturführer und Biographiensammlung, enthält das handliche Buch zusätzlich eine Karte des Museumsneubaus, der von Architekt Andreas Heller (Andreas Heller Architects & Designers) entwickelt wurde. Die Karte ordnet die Betonplatten mit den Porträts am Bau den Biographien zu und lädt so zum Kennenlernen der Geschichten hinter den Fotos wie zum Entdecken des vielgestaltigen Baus vor Ort ein - und reflektiert dabeidie Frage nach der Beziehung von Museum und urbanen Raum.
Gerwien, Magdalena; et.al.: "31x Ankommen. Geschichten vom Einwandern", Hg. von Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, Bremerhaven: edition DAH, 2022. |
ISBN: 978-3-981786-1-8-7 |
Preis: 9,90 € |
„Hinter jedem der Gesichter auf dem Neubau steht eine eigene Welt aus Erinnerungen, Erfahrungen und Ideen. Dem gerecht zu werden, war eine wichtige Herausforderung der vergangenen Monate“, berichtet Magdalena Gerwien, Mitarbeiterin des Museums und Autorin des Bandes, über den Entstehungsprozess. Für jede der persönlichen Geschichten hat sie viele Stunden Interviews und Berichte aus erster oder familiärer Hand, die die Wissenschaftler:innen des Museums über zwei Jahre zusammengetragen haben, in erzählerische Texten gefasst. „Die Kommunikation mit den Porträtgeber:innen über die Inhalte lag uns während des Projekts am Herzen, sodass sie sich in den Texten als Person wiederfinden und persönlich sicht- und hörbar werden können.“
„Wir bedanken uns herzlich bei den Biographiengeber:innen“, sagt Museumsdirektorin Dr. Simone Blaschka, „Sie haben uns ihre persönlichen Bilder und Geschichten anvertraut, die Teil unseres Museumsbaus geworden sind und eine sehr lange Zeit wirken werden. Nur dank ihrer Unterstützung können wir auf diese Weise von der tiefgreifenden Beziehung von Menschen und Orten erzählen und der bewegten deutschen Migrationsgeschichte gerecht werden.“